1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sua publicidade pode estar aqui! Entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:55,280 --> 00:01:56,191 Pare. 3 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 Olhar! mangá. 4 00:02:03,080 --> 00:02:04,719 Foi aqui que os ladrões deixaram o rio. 5 00:02:05,800 --> 00:02:07,120 As pegadas do meu cavalo branco. 6 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 Em breve teremos todos os cavalos de volta. 7 00:03:06,200 --> 00:03:08,431 Nós temos um bom Captura feita. O que, compadre! 8 00:03:08,640 --> 00:03:09,596 Isso é bom! 9 00:03:20,520 --> 00:03:21,476 Riva. 10 00:03:23,880 --> 00:03:25,030 O que passa, mulher? 11 00:03:25,440 --> 00:03:27,830 Você precisa de cerca de 2 horas buscar água no rio? 12 00:03:30,560 --> 00:03:33,439 Em vez de trabalhar você gasta você apenas passa seu tempo nadando. 13 00:03:33,920 --> 00:03:36,435 É esse o agradecimento por isso, que eu lhe dê comida e abrigo? 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,880 Vou pegar água, Corto lenha, cozinho. 15 00:03:41,520 --> 00:03:44,797 E então eu tenho que pegar os sujos Mantenha as mãos dos seus homens afastadas. 16 00:03:45,280 --> 00:03:47,351 Estou me esforçando bastante aqui. 17 00:03:47,800 --> 00:03:48,790 Callese la voca, mulher. 18 00:03:50,000 --> 00:03:51,753 Esta noite você pode ganhe sua ninhada. 19 00:03:52,880 --> 00:03:53,836 Continue cozinhando. 20 00:04:10,840 --> 00:04:13,480 Depois do jantar, Carina, você desce até o rio. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,035 Vou trazer os cavalos e então nós dois desaparecemos. 22 00:04:18,400 --> 00:04:19,436 Da graça! 23 00:04:19,880 --> 00:04:21,920 Não é melhor ser amante de um homem 24 00:04:21,960 --> 00:04:23,235 em vez de escravo de muitos homens? 25 00:04:25,040 --> 00:04:26,030 Responda-me! 26 00:04:28,080 --> 00:04:28,797 Bruxa! 27 00:04:29,080 --> 00:04:30,070 Eu vou domar você. 28 00:05:13,400 --> 00:05:14,516 Qual o seu nome? 29 00:05:15,280 --> 00:05:16,350 Qual o seu nome? 30 00:05:16,600 --> 00:05:17,351 Riva! 31 00:05:18,480 --> 00:05:19,391 Riva. 32 00:05:20,520 --> 00:05:22,273 Você mora com mexicanos ruins. 33 00:05:22,600 --> 00:05:23,477 Por que você está fazendo isso? 34 00:05:24,640 --> 00:05:25,790 Há uma semana 35 00:05:26,000 --> 00:05:28,754 esses criminosos os têm Invada o rancho do meu pai. 36 00:05:29,360 --> 00:05:30,635 Eles o mataram 37 00:05:31,840 --> 00:05:32,876 e me arrastou até aqui. 38 00:05:34,040 --> 00:05:36,680 O mexicano certamente tem muitas roupas e jóias. 39 00:05:37,960 --> 00:05:40,236 O que eu estou vestindo é tudo o que possuo. 40 00:05:40,920 --> 00:05:42,832 Eu acredito que você é uma mulher rica. 41 00:05:43,440 --> 00:05:45,636 Mangá! Bons rifles mexicanos. 42 00:05:46,560 --> 00:05:46,959 Oh! 43 00:05:47,520 --> 00:05:49,512 Você pode usá-los que vendem Americanos. 44 00:05:49,840 --> 00:05:52,275 Dois, talvez trezentos dólares 45 00:05:52,440 --> 00:05:55,274 Riva tem em seu coração nenhum amor pelos Americanos. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,472 Ela preferiria estar com fique com os apaches. 47 00:06:07,200 --> 00:06:08,520 Esta carne de veado teria um sabor melhor 48 00:06:08,560 --> 00:06:10,199 se você fritar em uma frigideira. 49 00:06:11,080 --> 00:06:13,276 Então você está totalmente errado, juiz. 50 00:06:13,480 --> 00:06:16,154 Selvagem tem o melhor sabor, quando cozido em fogo aberto. 51 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Seu assado estará pronto em breve, Arizona? 52 00:06:19,240 --> 00:06:21,516 Calma, Lucas, ele terminará em breve. 53 00:06:22,200 --> 00:06:25,432 Com tanta pressa, meu estômago está roncando já como uma matilha de lobos famintos. 54 00:06:25,680 --> 00:06:26,955 Como vai, Juiz Bolton? 55 00:06:27,080 --> 00:06:29,720 Este ar da montanha estimula você Apetite, Sr. Fargo. 56 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 Eu faria o tabuleiro selvagem falar com eficiência, 57 00:06:32,160 --> 00:06:33,594 embora seja um pouco cheira queimado. 58 00:06:38,840 --> 00:06:40,320 Vamos receber visitas, Luke. 59 00:06:42,120 --> 00:06:43,839 Rápido, sua arma, Sr. Fargo. 60 00:06:44,200 --> 00:06:46,556 Bem, você pode ficar com o seu fofo Coloque o isqueiro de volta. 61 00:06:46,840 --> 00:06:48,752 Eles não fazem nada conosco esse é meu amigo Mangas. 62 00:06:48,960 --> 00:06:50,792 Ele é um chefe os apaches Mimbrenjo. 63 00:06:51,120 --> 00:06:52,315 Um velho amigo meu. 64 00:06:55,640 --> 00:06:57,791 Espero que o Apache também saiba disso. 65 00:07:08,320 --> 00:07:09,879 Que bom ver você, Mangas. 66 00:07:11,400 --> 00:07:13,869 Meu coração está feliz, quando vejo meu amigo Fargo. 67 00:07:14,760 --> 00:07:16,877 Tenho coisas muito bonitas no meu carro. 68 00:07:17,560 --> 00:07:20,519 Mas vejo que você não tem um Peles de alce para negociar, por que não? 69 00:07:20,640 --> 00:07:22,677 Os mexicanos têm nossos cavalos roubados. 70 00:07:22,840 --> 00:07:23,796 Nós os temos novamente. 71 00:07:25,160 --> 00:07:26,753 Eles nunca mais roubarão cavalos. 72 00:07:27,880 --> 00:07:29,160 Se meus olhos não me enganam, 73 00:07:29,200 --> 00:07:30,998 você também tem um Trouxe um potro elegante. 74 00:07:31,120 --> 00:07:32,190 O nome dela é Riva. 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,354 Sua coragem é muito grande. 76 00:07:35,320 --> 00:07:36,470 Ela queria filmar Mangas. 77 00:07:37,280 --> 00:07:39,480 Que sorte para você, aquelas 3 camadas de pele de búfalo 78 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 capaz de resistir a uma bala. 79 00:07:41,400 --> 00:07:44,040 Ser morto por uma mulher traz desgraça para a família. 80 00:07:45,840 --> 00:07:47,433 Vai escurecer em breve, Mangas. 81 00:07:48,000 --> 00:07:50,879 É melhor se você ficar hoje Passe a noite aqui e compartilhe a comida conosco. 82 00:08:03,920 --> 00:08:05,760 você come conosco, se você quer estar cheio 83 00:08:05,800 --> 00:08:07,678 é melhor se cortar uma fatia agora. 84 00:08:08,120 --> 00:08:10,555 Você está certo, Lucas, Vou colocar um sabre em alguma coisa. 85 00:08:11,080 --> 00:08:12,116 Senhor Fargo. 86 00:08:12,480 --> 00:08:13,880 A jovem é uma prisioneira? 87 00:08:15,280 --> 00:08:17,272 Sim, e muito lindo. 88 00:08:18,240 --> 00:08:20,152 Você quer dizer o índio você quer tomá-la como sua esposa? 89 00:08:20,560 --> 00:08:22,916 Não, isso não é dito você sabe, juiz 90 00:08:23,640 --> 00:08:26,758 os apaches e os mexicanos estão em guerra há mais de 50 anos. 91 00:08:28,000 --> 00:08:31,311 E se algum dia capturarem mulheres, então guarde-os ou venda-os. 92 00:08:32,000 --> 00:08:33,434 Vender? Para quem então? 93 00:08:34,280 --> 00:08:36,112 Os americanos são seus melhores clientes. 94 00:08:36,480 --> 00:08:38,960 Essas mulheres acabam em um saloon, um salão de dança, um... 95 00:08:39,000 --> 00:08:41,356 Isto é escravidão, Escravidão da pior espécie 96 00:08:41,760 --> 00:08:44,355 Sim, eu sei qualquer tipo de escravidão é mau. 97 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Os americanos querem isso Apaches gostam de tirar suas terras 98 00:08:48,000 --> 00:08:49,195 e colocá-los em reservas. 99 00:08:49,400 --> 00:08:50,550 Isso também é escravidão. 100 00:08:51,520 --> 00:08:53,876 E nos estados do sul é A escravidão é uma prática comum. 101 00:08:54,080 --> 00:08:55,960 O presidente Lincoln quer faça algo a respeito. 102 00:08:56,000 --> 00:09:00,074 Eu sei, Sr. Fargo, mas esse Selvagem primitivo, uma garota branca... 103 00:09:00,560 --> 00:09:00,960 ... é isso... 104 00:09:01,000 --> 00:09:02,753 Conheço mangá há muito tempo. 105 00:09:03,040 --> 00:09:06,192 Que eu saiba, ele nunca teve mentiu e nunca quebrou sua palavra. 106 00:09:06,720 --> 00:09:10,236 Você pode fazer isso a partir de muitos chamados os brancos civilizados não reivindicam. 107 00:09:11,040 --> 00:09:14,556 Não, juiz, eu faria mangá não o chame de selvagem primitivo. 108 00:09:26,400 --> 00:09:28,835 Acredito que Fargo, o americano, quer comprar você. 109 00:09:30,520 --> 00:09:31,351 Você quer isso? 110 00:09:32,040 --> 00:09:33,952 Ele me trata talvez mais amigável. 111 00:09:45,000 --> 00:09:47,151 Amigos, entrem, encha a barriga! 112 00:09:47,280 --> 00:09:48,396 Contanto que haja algo mais. 113 00:10:07,120 --> 00:10:08,679 Os mexicanos adoram café. 114 00:10:09,120 --> 00:10:10,679 Eu te daria um saco por ela. 115 00:10:12,160 --> 00:10:13,150 Obrigado, sênior. 116 00:10:18,240 --> 00:10:19,196 Senhor Fargo. 117 00:10:20,160 --> 00:10:21,560 Quero falar com Mangas. 118 00:10:22,480 --> 00:10:24,199 Não sou fã de discursos extravagantes. 119 00:10:24,720 --> 00:10:26,154 Eu sempre digo isso diretamente. 120 00:10:26,320 --> 00:10:28,152 Uma língua bifurcada é uma coisa má. 121 00:10:29,000 --> 00:10:31,680 Sr. Fargo disse a você que eu me torne um juiz federal 122 00:10:31,720 --> 00:10:33,279 foi nomeado para este território. 123 00:10:33,440 --> 00:10:35,033 Minha sede fica em Silver City. 124 00:10:35,560 --> 00:10:37,520 Eu quero esta ocasião use para obter o ponto de vista 125 00:10:37,560 --> 00:10:39,711 ao governo dos EUA de forma clara e clara. 126 00:10:40,280 --> 00:10:42,511 Para que não haja nenhum no futuro Haverá mal-entendidos. 127 00:10:43,120 --> 00:10:46,040 Enquanto os Apaches aderirem ao Mantenha os termos do tratado de paz 128 00:10:46,080 --> 00:10:49,517 Eu pessoalmente me certificarei que eles recebam minha proteção. 129 00:10:50,240 --> 00:10:52,550 Mas, se os Apaches quebrar o contrato 130 00:10:52,720 --> 00:10:54,600 Eu serei meu soldado dê a ordem, 131 00:10:54,640 --> 00:10:55,756 Para puni-lo severamente. 132 00:10:55,920 --> 00:10:57,832 Eu quero que você nunca se esqueça disso. 133 00:10:58,880 --> 00:10:59,677 Ouça-me! 134 00:11:00,800 --> 00:11:03,360 Os Apaches não são considerados primeiro quebre o documento da paz. 135 00:11:04,360 --> 00:11:05,760 Você receberá paz. 136 00:11:06,320 --> 00:11:08,357 Mas apenas enquanto o seu povo mantém a paz. 137 00:11:08,640 --> 00:11:10,074 Meu povo não vai quebrá-lo. 138 00:11:11,680 --> 00:11:15,720 Na terra dos Apaches eu conto Os casacos do seu soldado têm menos de 2.000. 139 00:11:17,720 --> 00:11:19,200 Quando meu tambor de guerra bater, 140 00:11:19,240 --> 00:11:22,597 torne-se mais de 5.000 guerreiros Apache estar em pé de guerra. 141 00:11:22,840 --> 00:11:26,038 Eu quero que este seja o grande O chefe em Washington nunca será esquecido. 142 00:11:28,720 --> 00:11:32,077 Clem, pegue seu violão, toque algo mexicano em sua homenagem. 143 00:11:33,920 --> 00:11:36,960 Juiz, a conversa acabou, Melhor você se sentar 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,514 se você ainda valoriza seu cabelo. 145 00:11:44,960 --> 00:11:47,680 Cielito Lindo, você provavelmente sabe disso. 146 00:12:29,880 --> 00:12:31,917 Clem, a dança mexicana do chapéu. 147 00:13:21,280 --> 00:13:24,080 Haha, eu nem sabia que Luke pode dançar tão bem 148 00:13:24,120 --> 00:13:25,315 como um urso treinado. 149 00:13:49,200 --> 00:13:51,999 Pela primeira vez eu vi Que você é louco por uma mulher, Luke. 150 00:13:53,240 --> 00:13:55,755 Pela primeira vez eu também tenho uma esposa vi com quem eu me casaria. 151 00:14:01,440 --> 00:14:04,558 Como diabos o índio sabia quantos Soldados que tenho neste território? 152 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 Juiz, você não pode nem fazer isso aqui desaparecer em paz atrás do arbusto, 153 00:14:09,320 --> 00:14:11,198 sem que os Apaches soubessem imediatamente. 154 00:14:16,800 --> 00:14:18,871 O homem de Washington falava muito. 155 00:14:19,240 --> 00:14:20,196 Coisas estúpidas. 156 00:14:21,920 --> 00:14:24,435 Receio que ele peça a Washington para envie mais soldados. 157 00:14:27,000 --> 00:14:29,560 Aqui está o café para Riva e alguns cobertores, 158 00:14:29,600 --> 00:14:32,240 para que ela não tenha que congelar, quando ela dorme no chão. 159 00:14:33,520 --> 00:14:35,477 Este é um dos novos rifles de repetição. 160 00:14:35,560 --> 00:14:38,314 É vendido por mais de US$ 250 em Denver. 161 00:14:39,080 --> 00:14:41,754 Você não precisa de nenhum pó, nem acendedor ou vareta. 162 00:14:42,520 --> 00:14:45,115 Pelo menos cinco vezes mais rápido que um carregador de boca. 163 00:14:48,120 --> 00:14:49,349 Este é um bom rifle. 164 00:14:50,640 --> 00:14:52,597 Eu quero esse bom rifle 165 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 e 100 cartuchos contra Negocie Riva aqui. 166 00:14:57,480 --> 00:14:59,233 Quero tomá-la como minha esposa. 167 00:14:59,520 --> 00:15:01,398 Oh, isso é um negócio muito bom. 168 00:15:01,560 --> 00:15:02,516 Faça isso, mangá! 169 00:15:03,240 --> 00:15:05,357 Seus mocassins percorrem um longo caminho. 170 00:15:06,120 --> 00:15:08,635 Uma mulher será como uma pedra, que você tropeça. 171 00:15:09,120 --> 00:15:11,160 Não, acho que não que Riva quer uma cabana 172 00:15:11,200 --> 00:15:12,998 e um campo onde planto milho. 173 00:15:13,640 --> 00:15:15,154 Onde quer que meus mocassins vão, 174 00:15:15,280 --> 00:15:16,509 ela vai me seguir até lá. 175 00:15:17,400 --> 00:15:18,436 Você é meu amigo. 176 00:15:19,520 --> 00:15:21,034 Farei muitas coisas por você, 177 00:15:22,240 --> 00:15:24,152 mas não vou vender Riva para você. 178 00:15:31,760 --> 00:15:33,240 Venha com seu armazém geral. 179 00:15:35,840 --> 00:15:36,956 Boa sorte, Riva. 180 00:15:38,600 --> 00:15:39,590 Vá com Deus. 181 00:15:43,360 --> 00:15:44,760 Você é um idiota, Mangas. 182 00:15:45,120 --> 00:15:47,351 Garotas mexicanas estão lá como seixos de rio. 183 00:15:48,840 --> 00:15:50,638 Mas ela aqui tem muita coragem. 184 00:17:00,400 --> 00:17:02,039 Quem mais quer uma panqueca? 185 00:17:03,040 --> 00:17:04,997 Eles têm um gosto melhor, como casa, Arizona. 186 00:17:05,240 --> 00:17:06,640 Ah, obrigado, juiz. 187 00:17:19,000 --> 00:17:20,593 Um ótimo amigo. 188 00:17:21,160 --> 00:17:24,232 Enche seu estômago e vai embora sem dizer uma palavra. 189 00:17:24,520 --> 00:17:26,318 Um Apache diz nunca adeus. 190 00:17:27,440 --> 00:17:28,396 Ele simplesmente vai embora. 191 00:18:01,760 --> 00:18:03,479 Mangas traz os cavalos de volta. 192 00:18:04,000 --> 00:18:05,275 Muitos escalpos também. 193 00:18:05,520 --> 00:18:07,113 E uma mulher mexicana. 194 00:18:41,680 --> 00:18:42,716 Esta é a sua casa. 195 00:18:45,160 --> 00:18:46,833 Primeiro você tem que cavar sua cama. 196 00:18:49,160 --> 00:18:49,991 Assim. 197 00:18:52,320 --> 00:18:54,160 Faça isso com os Apaches mulheres fazem esse trabalho 198 00:18:54,200 --> 00:18:56,078 e os guerreiros caçando e lutando. 199 00:19:03,400 --> 00:19:04,072 Escavação. 200 00:19:26,880 --> 00:19:29,440 Nona enquanto eu estava fora 201 00:19:29,480 --> 00:19:31,711 algum guerreiro está planejando fazer isso? agradou seus olhos? 202 00:19:32,400 --> 00:19:35,400 Dalgadito, Lobo Cinzento e Rabo Amarelo. 203 00:19:35,440 --> 00:19:37,033 Nona fala com uma língua falsa. 204 00:19:41,960 --> 00:19:43,792 O filho da minha irmã, Yellow Moon. 205 00:19:44,240 --> 00:19:45,230 Seu filho Corujinha. 206 00:19:47,120 --> 00:19:48,520 Esta é minha irmãzinha Nona 207 00:19:48,640 --> 00:19:49,869 e o nome dela é Riva. 208 00:19:50,720 --> 00:19:53,235 Esses cobertores de lã fina são para mim? 209 00:19:53,400 --> 00:19:54,516 Eles pertencem a Riva. 210 00:19:55,560 --> 00:19:57,320 Ela é apenas uma mulher mexicana, 211 00:19:57,360 --> 00:19:58,430 por que ela entende? 212 00:19:58,640 --> 00:19:59,437 Escute-me! 213 00:19:59,720 --> 00:20:01,120 Você tratará bem a Riva, 214 00:20:02,040 --> 00:20:04,032 mas também garantir que ela não escapa. 215 00:20:05,640 --> 00:20:07,074 Você quer ficar com ela? 216 00:20:07,640 --> 00:20:09,632 Ou você vende eles para os Americanos? 217 00:20:11,560 --> 00:20:13,040 Riva será minha esposa. 218 00:20:16,200 --> 00:20:16,838 Mangá! 219 00:20:17,120 --> 00:20:19,960 Um Apache nunca dada a honra a uma mulher mexicana, 220 00:20:20,000 --> 00:20:21,354 para torná-la uma mulher. 221 00:20:21,720 --> 00:20:23,920 Acredite em mim, mangás, muitas faces do seu povo 222 00:20:23,960 --> 00:20:25,679 se voltará contra o casamento. 223 00:20:28,800 --> 00:20:30,871 Também será o rosto de Ponce se volta contra mim? 224 00:20:33,520 --> 00:20:35,512 Ponce sempre foi fã de mangá. 225 00:20:39,400 --> 00:20:42,234 Estarei no grande conselho hoje anunciar minha decisão a todos. 226 00:21:02,080 --> 00:21:02,957 Escute-me. 227 00:21:03,920 --> 00:21:06,071 Este mexicano Menina não tem medo. 228 00:21:07,080 --> 00:21:08,719 Seu coração é o coração de um guerreiro. 229 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Ela dará à luz filhos fortes, que um dia 230 00:21:12,120 --> 00:21:13,270 tornem-se guerreiros poderosos. 231 00:21:15,640 --> 00:21:17,154 Em breve ela será minha esposa. 232 00:21:22,200 --> 00:21:24,440 Há muitos anos vieram os mexicanos 233 00:21:24,480 --> 00:21:25,675 para a terra dos Apaches. 234 00:21:26,120 --> 00:21:28,237 Os Apaches os têm em receber amizade. 235 00:21:28,840 --> 00:21:31,514 Mas é por isso que eles encontraram muitos apaches logo morreram. 236 00:21:31,960 --> 00:21:33,952 E ainda mais foram vendidos como escravos. 237 00:21:35,440 --> 00:21:38,040 É o espírito do mangá de repente fiquei confuso, 238 00:21:38,080 --> 00:21:40,197 que ele tem esses ruins Esqueceu as coisas? 239 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Os mexicanos são nossos inimigos. 240 00:21:42,480 --> 00:21:43,436 Estamos em guerra com eles. 241 00:21:44,120 --> 00:21:45,560 Quem quer que levemos suas esposas cativas, 242 00:21:45,600 --> 00:21:47,432 então nós os vendemos para os Americanos. 243 00:21:47,760 --> 00:21:50,275 Ou eles têm que fazer isso conosco faça o trabalho mais baixo. 244 00:21:51,680 --> 00:21:54,878 Se mangá isso faz de uma mulher sua esposa, 245 00:21:55,600 --> 00:21:57,840 será o grande Espírito da Montanha Branca 246 00:21:57,880 --> 00:21:59,360 virar o rosto contra nós. 247 00:21:59,640 --> 00:22:01,472 Alces e veados seguirão em frente. 248 00:22:02,000 --> 00:22:03,559 As fontes vão secar. 249 00:22:04,160 --> 00:22:06,800 E a escuridão acabará a terra dos apaches. 250 00:22:11,400 --> 00:22:12,550 Chino é um tolo. 251 00:22:13,400 --> 00:22:15,278 Suas palavras não terão eco. 252 00:22:16,680 --> 00:22:18,319 Mangas é um bravo guerreiro. 253 00:22:18,880 --> 00:22:19,950 Um chefe poderoso. 254 00:22:20,640 --> 00:22:24,953 Se o coração disto Meninas mexicanas desejadas como esposas, 255 00:22:25,120 --> 00:22:28,557 Eu, Ponce, estarei do lado dele. 256 00:22:33,760 --> 00:22:36,559 Eu, Dalgadito, vou também esteja do lado do mangá. 257 00:22:40,240 --> 00:22:41,390 Eu anuncio a você: 258 00:22:42,920 --> 00:22:44,600 Na primeira noite da lua nova 259 00:22:44,640 --> 00:22:46,711 esta mulher mexicana se tornará minha esposa. 260 00:22:50,080 --> 00:22:51,275 Eu, Gray Lobo, 261 00:22:51,600 --> 00:22:53,910 torne-se meu braço levante-se contra esse mal. 262 00:22:58,280 --> 00:22:59,236 eu, 263 00:22:59,800 --> 00:23:00,517 dessalina, 264 00:23:01,040 --> 00:23:03,077 torne-se meu braço levante-se contra esse mal. 265 00:23:09,600 --> 00:23:11,478 Há muito tempo que queria matar Gray Lobo. 266 00:23:11,600 --> 00:23:12,590 Eu lutarei por você. 267 00:23:12,920 --> 00:23:14,559 O coração de Dessalin é mau. 268 00:23:15,000 --> 00:23:16,116 Eu vou matá-lo por você. 269 00:23:16,400 --> 00:23:17,470 Este é o meu argumento. 270 00:23:17,600 --> 00:23:18,875 Minha faca fornecerá a resposta. 271 00:23:19,200 --> 00:23:21,078 É tolice lutar contra dois. 272 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Quando meu espírito me deixa, 273 00:23:26,040 --> 00:23:27,110 leve Riva para Fargo. 274 00:23:28,160 --> 00:23:30,277 Diga que ela é um presente de seu amigo Mangas. 275 00:23:40,440 --> 00:23:41,396 Lobo Cinzento! 276 00:23:49,720 --> 00:23:52,918 Se meu irmão morrer, então vou rasgar seu estômago. 277 00:25:09,200 --> 00:25:10,190 Dessalinização. 278 00:26:03,480 --> 00:26:06,359 Grande Ursa da Montanha Branca, me escute: 279 00:26:06,800 --> 00:26:07,631 eu 280 00:26:07,880 --> 00:26:08,836 Dessalinização. 281 00:26:19,280 --> 00:26:21,078 Gray Lobo e Desalin estão mortos. 282 00:26:22,480 --> 00:26:24,472 Seus espíritos se afastaram deles. 283 00:26:25,640 --> 00:26:27,711 Seus nomes são para falado da última vez. 284 00:26:52,800 --> 00:26:55,952 Não há nada para comer aqui na aldeia, que você tem que mastigar pele de alce? 285 00:26:57,160 --> 00:26:59,550 Eu vou deixá-los macios para os mocassins de Manga. 286 00:26:59,880 --> 00:27:01,553 Mas em breve este será o seu trabalho. 287 00:27:01,680 --> 00:27:04,912 Quando um Apache se casa, ele tem que abandonou sua antiga cabana. 288 00:27:05,480 --> 00:27:08,080 Riva tem que começar hoje, para construir uma nova cabana, 289 00:27:08,120 --> 00:27:09,793 em que ela viverá com mangá. 290 00:27:12,560 --> 00:27:14,392 Primeiro você tem que ir para a floresta 291 00:27:14,640 --> 00:27:16,836 e corte árvores novas e compridas para os postes. 292 00:27:17,280 --> 00:27:19,192 Então você tem que ir para o rio e corte de pastagens. 293 00:27:19,520 --> 00:27:22,160 Você tem que colocá-los juntos tecer para construir as paredes. 294 00:27:22,480 --> 00:27:24,278 Diablo, nem estou pensando nisso. 295 00:27:26,440 --> 00:27:29,000 Se uma mulher Apache se recusa a obedecer, 296 00:27:29,400 --> 00:27:31,232 o homem arranca a roupa dela 297 00:27:31,520 --> 00:27:34,240 e chicoteia ela por tanto tempo até que ela seja obediente. 298 00:28:00,440 --> 00:28:02,079 Você tem que empurrá-los para o chão. 299 00:28:02,720 --> 00:28:03,073 Então. 300 00:28:03,840 --> 00:28:05,513 A Corujinha vai te ajudar. 301 00:28:05,880 --> 00:28:07,519 Não, não, Riva tem que fazer isso. 302 00:28:08,200 --> 00:28:09,270 Por que você está rindo? 303 00:28:10,160 --> 00:28:11,594 Você deveria parar de rir. 304 00:28:12,000 --> 00:28:12,956 Finalmente pare! 305 00:28:13,160 --> 00:28:14,116 Parar! 306 00:28:27,880 --> 00:28:28,518 Suficiente! 307 00:28:32,040 --> 00:28:35,317 Santa Madre, eu nem penso nisso para construir uma cabana para você. 308 00:28:35,480 --> 00:28:38,712 Eu não vou mastigar pele de alce para você Nem jamais prepararei mocassins para você. 309 00:28:39,400 --> 00:28:41,551 Maldito, não serei sua índia! 310 00:28:41,840 --> 00:28:44,000 Ou eu me torno como um Guerreiros cavalgam ao seu lado, 311 00:28:44,040 --> 00:28:46,191 ou você pode entrar em contato comigo que vendem Americanos. 312 00:28:46,640 --> 00:28:47,915 Ensine-lhe obediência! 313 00:28:49,520 --> 00:28:51,716 Rasgue as roupas dela abaixe-se e chicoteie-a! 314 00:28:51,920 --> 00:28:54,640 Tire-a e chicoteie-a, essa é a lei Apache. 315 00:28:56,160 --> 00:28:56,957 Escute-me! 316 00:28:57,360 --> 00:29:00,194 A partir deste dia, Riva irá fazer mais do que o trabalho das mulheres. 317 00:29:01,240 --> 00:29:03,596 Ela vai aprender cervos, Caça alces e águias. 318 00:29:04,240 --> 00:29:06,880 Eu vou ensiná-la Empunhar arco, lança e faca. 319 00:29:08,200 --> 00:29:09,873 Minha esposa viverá como uma guerreira. 320 00:29:10,240 --> 00:29:11,196 Mas mangá! 321 00:29:11,360 --> 00:29:12,840 Quem construirá sua nova cabana? 322 00:29:14,440 --> 00:29:15,157 Não. 323 00:29:25,080 --> 00:29:26,070 Isso foi muito alto. 324 00:29:26,320 --> 00:29:27,310 Uma mão larga. 325 00:29:42,880 --> 00:29:44,360 Esta é uma flecha de índia, 326 00:29:45,640 --> 00:29:48,235 mas este é o único Flecha de um guerreiro Apache. 327 00:29:56,800 --> 00:29:57,631 Kyahl. 328 00:30:06,280 --> 00:30:07,236 Sim. 329 00:30:20,760 --> 00:30:21,716 Sim. 330 00:30:22,840 --> 00:30:23,796 Que é aquele? 331 00:30:24,320 --> 00:30:25,390 Isso é mangá. 332 00:30:27,960 --> 00:30:29,640 Aposto 20 dólares de prata, 333 00:30:29,680 --> 00:30:31,480 aquele mangá desta vez responde à sua oferta. 334 00:30:31,520 --> 00:30:33,079 Eu aceito a aposta, Arizona. 335 00:30:33,240 --> 00:30:34,117 Espero perder. 336 00:30:34,800 --> 00:30:37,520 Essa Riva tem ótimas curvas e ela é muito bonita. 337 00:30:37,640 --> 00:30:39,199 Sim, lindo Luke. 338 00:30:39,720 --> 00:30:40,710 Dê-me minha arma. 339 00:30:41,200 --> 00:30:41,917 Aqui, Lucas. 340 00:31:01,080 --> 00:31:02,753 Meu coração fica feliz quando você vem. 341 00:31:03,120 --> 00:31:04,315 Este é um grande dia. 342 00:31:04,760 --> 00:31:06,319 Buenos dias, sênior Fargo. 343 00:31:07,440 --> 00:31:08,715 Santo cacto! 344 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Mangas, o que você achou da Riva? 345 00:31:10,400 --> 00:31:11,356 Um guerreiro? 346 00:31:12,160 --> 00:31:13,719 Ela também é uma caçadora muito boa. 347 00:31:14,280 --> 00:31:16,556 Ela tem esse cervo de 100 tiro de distância de passo. 348 00:31:17,680 --> 00:31:18,796 Com apenas uma flecha. 349 00:31:24,440 --> 00:31:25,271 Peito largo. 350 00:31:26,800 --> 00:31:27,756 Pernas longas. 351 00:31:28,720 --> 00:31:29,676 Muito forte. 352 00:31:30,040 --> 00:31:31,679 É um bom cavalo, Fargo. 353 00:31:32,200 --> 00:31:34,032 Este é um garanhão mexicano. 354 00:31:34,360 --> 00:31:35,840 Ele é rápido e seguro. 355 00:31:37,080 --> 00:31:38,150 Você quer negociar este cavalo? 356 00:31:38,440 --> 00:31:40,238 É por isso que estou aqui, Mangas. 357 00:31:41,200 --> 00:31:43,280 Você pega essa arma, 100 cartuchos 358 00:31:43,320 --> 00:31:44,754 e este lindo cavalo 359 00:31:44,960 --> 00:31:46,189 Tudo isso pela Riva. 360 00:31:46,720 --> 00:31:47,710 Uma troca justa. 361 00:31:49,440 --> 00:31:51,397 Esta noite Riva será minha esposa. 362 00:31:56,120 --> 00:31:57,920 Meu coração está triste, se meu amigo Fargo 363 00:31:57,960 --> 00:31:59,189 não vindo ao meu casamento. 364 00:32:01,160 --> 00:32:03,200 É costume entre os Apaches 365 00:32:03,240 --> 00:32:06,153 aquele presente de casamento para dar ao pai da noiva. 366 00:32:07,160 --> 00:32:09,152 Porque Riva não tem pai 367 00:32:09,600 --> 00:32:11,159 Vou dar a ela meu presente. 368 00:32:19,120 --> 00:32:20,998 Este é o meu presente de casamento, Riva. 369 00:32:21,120 --> 00:32:22,554 Seu nome é El Dorado. 370 00:32:23,720 --> 00:32:25,598 Que a vida lhe traga boa sorte. 371 00:32:26,520 --> 00:32:28,000 Muchas gracias, sênior. 372 00:32:28,840 --> 00:32:30,991 O destino permite seguimos caminhos separados. 373 00:32:42,040 --> 00:32:44,600 eu tenho isso para mim tornou-se nova irmã. 374 00:32:45,280 --> 00:32:46,509 Eles são lindos. 375 00:32:47,360 --> 00:32:49,158 Muchas gracias, irmãzinha. 376 00:32:55,560 --> 00:32:57,074 Vamos, Mangas está esperando. 377 00:33:32,280 --> 00:33:34,431 Grande Espírito da Montanha Branca. 378 00:33:35,840 --> 00:33:38,071 Grande Espírito da Montanha Azul. 379 00:33:39,320 --> 00:33:40,276 Escute-me! 380 00:33:40,960 --> 00:33:42,758 E sela esta aliança. 381 00:33:44,360 --> 00:33:46,750 O sangue deste poderoso guerreiro 382 00:33:47,400 --> 00:33:48,800 e esta virgem 383 00:33:50,160 --> 00:33:51,560 pode se tornar um 384 00:33:52,400 --> 00:33:53,720 como aqueles dois 385 00:33:54,640 --> 00:33:55,869 gostaria de se tornar um. 386 00:35:22,520 --> 00:35:24,432 É assim que uma garota Apache dá seu coração. 387 00:35:25,560 --> 00:35:27,517 Lua Amarela é uma boa professora. 388 00:35:36,680 --> 00:35:40,356 aprendi muitas coisas que uma mulher Apache deve fazer. 389 00:35:41,240 --> 00:35:43,311 Mas o marido de uma mulher mexicana 390 00:35:43,760 --> 00:35:45,433 também tem que aprender muito. 391 00:36:18,080 --> 00:36:19,719 Este é o país Apache, vá embora. 392 00:36:19,800 --> 00:36:20,560 Você tem que ir embora. 393 00:36:20,600 --> 00:36:21,716 Cale o bico. 394 00:36:21,880 --> 00:36:23,560 Não, não, você deveria vá embora, você ouviu. 395 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 Você ouviu o homem branco, Cale a boca e saia daí. 396 00:36:25,320 --> 00:36:26,276 Não, não. 397 00:36:29,320 --> 00:36:30,276 Tudo bem, 398 00:36:30,920 --> 00:36:32,280 Você não precisa ter medo. 399 00:36:32,320 --> 00:36:33,549 Eu não vou te machucar. 400 00:36:34,840 --> 00:36:35,398 Ouro! 401 00:36:35,640 --> 00:36:36,198 Ouro!! 402 00:36:36,480 --> 00:36:37,630 Nós conseguimos! 403 00:36:40,880 --> 00:36:42,997 Você fica aqui, Já volto. 404 00:36:51,480 --> 00:36:53,472 Estamos ficando ricos, holandês, rico! 405 00:36:54,200 --> 00:36:54,951 Lindas pepitas! 406 00:36:55,720 --> 00:36:56,676 Tudo bem, homens. 407 00:36:56,880 --> 00:36:58,758 Ficaremos aqui e prospecção no rio. 408 00:37:03,080 --> 00:37:05,959 Ei, você quer sair? fazer poeira ou o quê? 409 00:37:12,840 --> 00:37:13,751 Você está louco? 410 00:37:13,920 --> 00:37:16,071 Seu homem mau! Seu homem branco malvado! 411 00:37:16,480 --> 00:37:18,711 Clay, pare com isso dando uns amassos na índia! 412 00:37:18,960 --> 00:37:20,792 Melhor atear fogo à cabana fedorenta deles! 413 00:37:22,000 --> 00:37:23,480 Apenas faça o que eu disse. 414 00:37:24,600 --> 00:37:25,400 Eu vou te mostrar! 415 00:37:25,440 --> 00:37:26,920 Corra, Corujinha, corra! 416 00:37:33,200 --> 00:37:34,998 Vamos, homens, voltem ao seu trabalho. 417 00:37:53,240 --> 00:37:54,196 Argila, Ike! 418 00:37:54,320 --> 00:37:55,276 Temos visitantes. 419 00:38:07,680 --> 00:38:09,273 Você feriu os apaches! 420 00:38:10,160 --> 00:38:11,389 Atear fogo a uma cabana! 421 00:38:12,160 --> 00:38:12,957 Por que isso? 422 00:38:13,600 --> 00:38:15,671 A Squaw e o Os meninos foram desobedientes. 423 00:38:16,200 --> 00:38:17,960 Você trabalha aqui por pouco ouro, 424 00:38:18,000 --> 00:38:19,798 onde mais existe grande ouro. 425 00:38:20,920 --> 00:38:22,274 Você quer que a gente saia daqui? 426 00:38:27,320 --> 00:38:29,118 Droga, você fez o que você já viu antes? 427 00:38:29,240 --> 00:38:30,680 Pepitas do tamanho de ervilhas! 428 00:38:30,720 --> 00:38:31,631 Cale a boca, Clay! 429 00:38:32,320 --> 00:38:33,356 De onde você tirou isso? 430 00:38:34,200 --> 00:38:35,156 Desfiladeiro Diablo. 431 00:38:36,560 --> 00:38:38,438 Nunca ouvi falar de Diablo Canyon. 432 00:38:38,920 --> 00:38:39,592 Onde ele está então? 433 00:38:40,560 --> 00:38:42,040 Cavalgue quatro sóis em direção ao sul, 434 00:38:42,080 --> 00:38:44,276 então você vai encontrar Montanha Diablo Canyon. 435 00:38:44,640 --> 00:38:46,040 Você é um mentiroso sujo! 436 00:38:47,400 --> 00:38:48,277 Eu não minto! 437 00:38:48,680 --> 00:38:50,520 Há muito ouro no Diablo Canyon. 438 00:38:50,560 --> 00:38:52,995 Eu digo que você é um mentiroso sujo, saia! 439 00:38:55,480 --> 00:38:57,073 Mas você expressou sua opinião. 440 00:38:57,240 --> 00:38:58,230 Aquele gambá. 441 00:38:58,600 --> 00:38:59,716 Pegue dois cavalos. 442 00:38:59,880 --> 00:39:01,720 Eu irei para este índio mostrar o que está acontecendo com ele, 443 00:39:01,760 --> 00:39:02,910 quando ele mente para um homem branco. 444 00:39:25,440 --> 00:39:26,556 Está preso, Ike. 445 00:39:27,000 --> 00:39:28,719 OK, Dutch, estamos prontos para partir. 446 00:39:39,120 --> 00:39:41,396 Há muito ouro no Diablo Canyon. 447 00:39:42,120 --> 00:39:43,156 Continue assim, holandês. 448 00:39:43,400 --> 00:39:45,153 Escreva seu nome em sua pele fedorenta. 449 00:39:46,160 --> 00:39:48,356 eu gostaria disso se eu pudesse escrever. 450 00:39:59,840 --> 00:40:01,877 Ei holandês, holandês, acorde. 451 00:40:03,480 --> 00:40:04,200 E aí? 452 00:40:04,240 --> 00:40:05,196 Tambores de guerra. 453 00:40:05,400 --> 00:40:06,038 Você ouve? 454 00:40:07,200 --> 00:40:08,080 Eu te disse imediatamente 455 00:40:08,120 --> 00:40:09,713 é melhor você matar o diabo vermelho. 456 00:40:10,880 --> 00:40:12,678 Deveríamos ter nossos cavalos selar e desaparecer. 457 00:40:13,600 --> 00:40:17,071 Clay, nenhum índio fedorento vai afaste-me desta mina de ouro. 458 00:40:17,200 --> 00:40:18,919 Temos rifles e cartuchos suficientes. 459 00:40:19,240 --> 00:40:21,600 Melhor postar alguns guardas em vez de cagar nas calças 460 00:40:21,640 --> 00:40:22,869 e finalmente me deixe dormir. 461 00:40:45,240 --> 00:40:46,879 Ouçam-me, guerreiros Apache. 462 00:40:48,320 --> 00:40:50,640 Eu tentei muito para manter a paz com os Americanos, 463 00:40:50,680 --> 00:40:52,433 mas agora isso não é mais possível. 464 00:40:53,880 --> 00:40:55,951 Hoje eles têm isso Tratado de paz quebrado. 465 00:40:57,840 --> 00:40:58,990 Eu pego a faca, 466 00:41:00,920 --> 00:41:02,070 Eu pego a flecha, 467 00:41:04,120 --> 00:41:05,236 Eu pego a lança. 468 00:41:07,080 --> 00:41:08,680 Estas armas irão não descanse mais cedo 469 00:41:08,720 --> 00:41:12,191 até o último americano do A terra Apache foi deslocada. 470 00:42:33,400 --> 00:42:34,151 Bem, Clay. 471 00:42:34,320 --> 00:42:37,279 Outro dia como ontem e temos mais de US$ 1.000 em ouro. 472 00:42:43,800 --> 00:42:44,756 Índios! 473 00:42:45,080 --> 00:42:45,797 Índios! 474 00:42:49,040 --> 00:42:50,360 Índios, peguem as armas! 475 00:44:01,680 --> 00:44:02,955 Os cavalos precisam de um descanso. 476 00:44:03,800 --> 00:44:04,950 Preciso de um copo de água. 477 00:44:05,160 --> 00:44:06,310 Sim, você deveria ficar com ele, Luke. 478 00:44:08,040 --> 00:44:11,192 Ah, espero que haja muita cerveja gelada em Silver City. 479 00:44:12,160 --> 00:44:14,038 Eu já tenho a língua grande e peluda. 480 00:44:16,240 --> 00:44:17,037 Ei, Lucas? 481 00:44:17,640 --> 00:44:19,040 Você vê aqueles sinais de fumaça aí? 482 00:44:23,440 --> 00:44:24,715 Tem outro ali. 483 00:44:25,320 --> 00:44:28,119 Isso não parece certo para mim ser desejos de aniversário. 484 00:44:28,840 --> 00:44:29,751 Você tem razão. 485 00:44:30,160 --> 00:44:31,435 Muito hostil. 486 00:44:31,720 --> 00:44:34,758 Que idiota tem isso picou um ninho de vespas? 487 00:44:35,600 --> 00:44:37,717 Traga o carro de volta para Silver City, mas rápido. 488 00:44:37,880 --> 00:44:38,870 E o que você está planejando fazer? 489 00:44:39,160 --> 00:44:41,197 Eu tenho que falar com Mangas, antes que seja tarde demais. 490 00:44:41,360 --> 00:44:43,352 Você é de todos Cascavéis mordidas? 491 00:44:43,520 --> 00:44:46,274 Se um Apache estiver no Ele não tem amigos em pé de guerra. 492 00:44:46,480 --> 00:44:48,073 Pense no seu lindo cabelo. 493 00:45:32,800 --> 00:45:34,075 Aí vem Luke Fargo. 494 00:45:35,480 --> 00:45:38,439 Eu não posso acreditar que ele está vindo Sim, na hora certa, xerife. 495 00:45:43,440 --> 00:45:44,237 Juiz. 496 00:45:44,320 --> 00:45:45,117 Xerife Xerife Cutler. 497 00:45:45,960 --> 00:45:46,871 Um funeral? 498 00:45:47,720 --> 00:45:50,952 Sim, vocês garimpeiros O amigo de Manga foi assassinado esta manhã. 499 00:45:51,560 --> 00:45:55,110 Estávamos prestes a ir para Santa Ritas decidiu atear fogo nas aldeias Apache. 500 00:45:55,520 --> 00:45:57,920 Mangas nunca faria algo assim fazer sem ter um motivo. 501 00:45:57,960 --> 00:45:59,360 Isso é uma mentira suja. 502 00:45:59,840 --> 00:46:03,072 Não sabemos nada sobre Apaches antes notamos até que eles nos atacaram. 503 00:46:03,320 --> 00:46:05,960 Foi um dos dela massacre habitual, como sempre. 504 00:46:11,000 --> 00:46:12,480 Há quanto tempo você acampa aqui? 505 00:46:12,640 --> 00:46:14,393 Ah, cerca de dois dias. 506 00:46:15,320 --> 00:46:17,710 Eu diria que esta cabana foi incendiado ontem. 507 00:46:17,840 --> 00:46:20,639 Isso é um absurdo quando estamos aqui Quando chegamos já estava em ruínas. 508 00:46:20,960 --> 00:46:22,189 Vou perguntar ao Mangas. 509 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 Não, você não vai! 510 00:46:24,280 --> 00:46:25,714 Ele quer avisar os Apaches. 511 00:46:26,000 --> 00:46:27,878 Nosso amiguinho índio. 512 00:46:29,840 --> 00:46:32,230 Essa era realmente a sua intenção, Sr. Fargo? 513 00:46:33,240 --> 00:46:33,912 Juiz. 514 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 Dê uma olhada aí. 515 00:46:36,040 --> 00:46:37,440 Olhe com muito cuidado. 516 00:46:38,440 --> 00:46:40,113 Estes são sinais de fumaça do Apache. 517 00:46:42,200 --> 00:46:44,920 Todas as tribos são encorajadas a para entrar em pé de guerra. 518 00:46:45,560 --> 00:46:47,358 Haverá um banho de sangue aqui em breve. 519 00:46:48,240 --> 00:46:51,119 O único que faz isso agora ainda poderia impedir é Mangas. 520 00:46:52,160 --> 00:46:53,310 Irei até ele agora. 521 00:46:56,080 --> 00:46:57,958 Não tão rápido, Sr. Fargo. 522 00:46:58,640 --> 00:47:01,474 Estou nomeando você vice-xerife, para que você possa nos levar até a aldeia. 523 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Esta é uma ordem judicial. 524 00:47:03,640 --> 00:47:04,790 Estamos do seu lado 525 00:47:05,080 --> 00:47:07,720 Sim, talvez nós iremos então causar um banho de sangue. 526 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 Quando eu vejo esses homens também para liderar o Apache, 527 00:47:12,120 --> 00:47:13,480 então apenas sob minhas condições. 528 00:47:13,520 --> 00:47:14,237 E eles são? 529 00:47:14,680 --> 00:47:16,876 Antes de qualquer ataque acontecer 530 00:47:17,360 --> 00:47:19,320 vou com um cavalgue à frente da bandeira branca 531 00:47:19,360 --> 00:47:22,080 e mangás perguntam quem realmente provocou o banho de sangue. 532 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 Não parece tão ruim, juiz. 533 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 Iremos logo atrás dele. 534 00:47:28,160 --> 00:47:30,120 Além disso, se alguma coisa alguém tem influência no mangá 535 00:47:30,160 --> 00:47:31,355 então é Luke Fargo. 536 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Tudo bem, Sr. Fargo. 537 00:47:35,520 --> 00:47:37,637 Você pode andar na frente e fale com mangá. 538 00:47:38,480 --> 00:47:39,630 Mas vou com você. 539 00:47:41,120 --> 00:47:41,917 Xerife. 540 00:47:42,680 --> 00:47:45,149 Diga aos seus homens antes eu não falava com Mangas 541 00:47:45,360 --> 00:47:46,430 eles não têm permissão para atirar. 542 00:47:46,640 --> 00:47:48,359 A menos que isso Apaches abrem fogo. 543 00:47:48,760 --> 00:47:49,796 Tudo bem. 544 00:47:50,640 --> 00:47:52,552 Ok, homens, montem em seus cavalos. 545 00:49:24,600 --> 00:49:25,590 Ver o quê? 546 00:49:27,520 --> 00:49:28,078 Não. 547 00:49:29,520 --> 00:49:30,954 Tudo está quieto. 548 00:49:31,360 --> 00:49:32,157 Muito quieto. 549 00:49:32,360 --> 00:49:34,600 Se você está procurando uma desculpa, para parar esta empresa, 550 00:49:34,640 --> 00:49:36,472 então você está comigo no endereço errado. 551 00:49:36,680 --> 00:49:39,479 Eu acho que você vive mais se você evitar uma emboscada. 552 00:49:40,400 --> 00:49:42,551 E eu tenho esse sentimento nós montamos em um. 553 00:49:45,040 --> 00:49:45,996 Escute-me! 554 00:49:46,880 --> 00:49:47,870 Eu sou o Fargo! 555 00:49:50,320 --> 00:49:51,640 Amigo dos Apaches! 556 00:49:52,680 --> 00:49:55,320 Estou fazendo um grande discurso para o chefe Mangas. 557 00:49:56,280 --> 00:49:58,112 Ele está mentindo, eles nos querem atrair para uma armadilha. 558 00:49:59,040 --> 00:49:59,996 Fargo é meu amigo. 559 00:50:00,720 --> 00:50:02,234 Seu coração bate pelos Apaches. 560 00:50:03,840 --> 00:50:05,194 Eu ouço seu grande discurso. 561 00:50:10,480 --> 00:50:11,436 Aí vem o mangá. 562 00:50:12,400 --> 00:50:14,198 Então juiz, deixe isso pra lá deixe-me falar com ele. 563 00:50:14,640 --> 00:50:16,438 É possível que o A paz pode ser mantida. 564 00:50:30,840 --> 00:50:31,830 Los Americanos. 565 00:50:32,920 --> 00:50:35,116 Mangá, volte, isso é uma armadilha. 566 00:50:40,040 --> 00:50:41,110 Avante, homens. 567 00:51:16,880 --> 00:51:17,836 Separar! 568 00:51:18,880 --> 00:51:19,836 Espalhe! 569 00:51:35,560 --> 00:51:37,836 Compartilhem-se, homens, tenta cercá-los. 570 00:52:53,160 --> 00:52:53,798 Riva. 571 00:53:00,120 --> 00:53:00,712 Fargo. 572 00:53:18,320 --> 00:53:18,992 Bebida. 573 00:53:22,520 --> 00:53:23,590 Este é Titzvin 574 00:53:24,440 --> 00:53:27,399 É muito amargo, mas cara suporta a dor com um pouco mais de facilidade. 575 00:53:27,880 --> 00:53:28,597 Bebida. 576 00:53:41,080 --> 00:53:42,036 Sênior Fargo. 577 00:53:43,360 --> 00:53:45,360 Você conhece aquele A seta do Apache é feita assim 578 00:53:45,400 --> 00:53:47,560 que a ponta com farpa permanece na ferida, 579 00:53:47,600 --> 00:53:48,920 quando você puxa o eixo. 580 00:53:49,800 --> 00:53:50,438 Eu sei. 581 00:53:51,760 --> 00:53:53,558 Você precisa dele completamente empurrando até que ele 582 00:53:54,520 --> 00:53:55,840 saindo pelas costas. 583 00:53:59,280 --> 00:54:00,031 Morder! 584 00:54:01,120 --> 00:54:01,951 Firme, sênior. 585 00:54:02,200 --> 00:54:02,678 Não. 586 00:54:16,160 --> 00:54:17,310 A pele molhada do cavalo. 587 00:54:19,560 --> 00:54:21,279 Malditto, você quer matá-lo? 588 00:54:22,160 --> 00:54:23,560 Diabo mexicano! 589 00:54:23,840 --> 00:54:25,399 Você sabe tudo melhor... 590 00:54:39,440 --> 00:54:41,318 Suas mãos são macias e delicadas. 591 00:54:42,400 --> 00:54:44,437 Mas há uma forte selvageria em você. 592 00:54:44,720 --> 00:54:45,949 Um desejo de matar. 593 00:54:47,200 --> 00:54:49,351 Eu acho que é isso muito difícil de entender. 594 00:54:50,800 --> 00:54:52,280 Meu pai era Americano. 595 00:54:53,400 --> 00:54:56,438 Mas minha mãe estava um Comanche de sangue puro. 596 00:54:56,840 --> 00:54:59,196 Você é a mulher mais linda, que eu já vi. 597 00:55:06,240 --> 00:55:07,310 Chino está muito chateado. 598 00:55:07,520 --> 00:55:09,398 Ele é um idiota, estúpido. 599 00:55:09,840 --> 00:55:12,116 Ele tem poeira vermelha nele a ferida do sênior Fargo se espalhou. 600 00:55:12,480 --> 00:55:14,597 Ele não parou Riva o expulsou. 601 00:55:15,800 --> 00:55:16,836 Ela é uma ótima mulher. 602 00:55:17,680 --> 00:55:18,909 Você me deu tristeza. 603 00:55:22,680 --> 00:55:25,195 Quando Riva me contou que você não atirou nela, 604 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 isso aqueceu meu coração. 605 00:55:29,240 --> 00:55:30,640 Mas eu também tenho raiva em meu coração, 606 00:55:30,680 --> 00:55:32,194 porque você queria me atrair para uma armadilha. 607 00:55:32,720 --> 00:55:34,916 Isso não foi uma armadilha para meu amigo mangá. 608 00:55:35,480 --> 00:55:36,800 E nunca teria havido uma briga, 609 00:55:36,840 --> 00:55:39,435 se não for um de seus guerreiros O homem de Washington teria atirado. 610 00:55:40,520 --> 00:55:43,115 Os Americanos chegaram, para matar mangá. 611 00:55:43,240 --> 00:55:44,390 Ponce teve que atirar. 612 00:55:44,680 --> 00:55:47,832 Isso foi um mal-entendido, um mal-entendido Tiro e pronto. 613 00:55:48,640 --> 00:55:49,915 Mas isso não foi o começo. 614 00:55:51,280 --> 00:55:53,795 Você matou 7 Americanos no rio. 615 00:55:53,960 --> 00:55:54,791 Qual foi o motivo? 616 00:55:55,680 --> 00:55:56,670 Você tem Lua Amarela 617 00:55:57,560 --> 00:56:00,029 e a Corujinha atacou e queimou a cabana. 618 00:56:00,600 --> 00:56:03,069 Dalgadito queria matar os Americanos. 619 00:56:04,440 --> 00:56:06,477 Mas Mangas queria paz não quebre. 620 00:56:07,040 --> 00:56:08,554 Fui sozinho ao Americanos. 621 00:56:09,080 --> 00:56:11,390 Eu disse que há grande ouro no Diablo Canyon. 622 00:56:12,160 --> 00:56:13,640 Você me chamou de mentiroso. 623 00:56:14,720 --> 00:56:17,679 Isso é o que eles fizeram com o mangá, o grande chefe dos apaches. 624 00:56:22,400 --> 00:56:24,600 E agora você tem que ler mangás essas cicatrizes vergonhosas 625 00:56:24,640 --> 00:56:25,915 esconder-se do seu povo. 626 00:56:26,840 --> 00:56:29,400 Seu povo, que o tem agora Chamadas Mangas Coloradas. 627 00:56:30,320 --> 00:56:31,276 Manga vermelha. 628 00:56:31,720 --> 00:56:34,280 Eu tenho que fazer muitas coisas agora suportar por causa dos Americanos. 629 00:56:34,920 --> 00:56:36,877 Você deveria ter falado com o homem de Washington. 630 00:56:37,200 --> 00:56:39,032 Ele teria os ruins Americanos punidos. 631 00:56:39,680 --> 00:56:41,399 E haveria paz não foi quebrado. 632 00:56:42,280 --> 00:56:44,476 Os americanos punem seu próprio povo? 633 00:56:44,840 --> 00:56:46,559 Só porque eles foram maus com os apaches? 634 00:56:48,480 --> 00:56:50,278 Isso nunca teria acontecido em Manitou. 635 00:56:51,320 --> 00:56:53,480 Vai para os Americanos acho muito difícil agora, 636 00:56:53,520 --> 00:56:55,273 confiar nas palavras de paz. 637 00:56:59,400 --> 00:57:02,120 As palavras de paz são de escrito ao vento para o seu povo. 638 00:57:02,880 --> 00:57:04,030 Você não é confiável. 639 00:57:05,240 --> 00:57:06,959 Fecho meus ouvidos. 640 00:57:08,720 --> 00:57:11,076 Em breve você será expulso da terra dos Apaches. 641 00:57:29,640 --> 00:57:31,996 El Dorado, cuide da Riva. 642 00:57:33,920 --> 00:57:35,400 Vaya con Dios, sênior. 643 00:59:07,440 --> 00:59:08,271 Pra cima, Tiel. 644 00:59:08,640 --> 00:59:09,471 Isso continua. 645 00:59:13,120 --> 00:59:14,840 Estou completamente exausto, acho que não 646 00:59:14,880 --> 00:59:16,678 que algum dia pegaremos o chefe. 647 00:59:16,920 --> 00:59:19,355 Isso pode ser verdade, mas o major quer que continuemos a procurá-lo. 648 00:59:19,880 --> 00:59:22,600 Você tem certeza de que o principal Fargo realmente quer encontrá-lo? 649 00:59:22,880 --> 00:59:24,240 Ouvi dizer que ele costumava 650 00:59:24,280 --> 00:59:26,112 um bom amigo A manga vermelha do chefe era. 651 00:59:26,200 --> 00:59:27,873 Ele era e ainda é. 652 00:59:28,120 --> 00:59:30,510 Mesmo assim ele vai matá-lo, se ele o colocar na frente da arma. 653 00:59:31,080 --> 00:59:32,275 Então vamos lá, pessoal, sentem-se. 654 01:01:08,480 --> 01:01:10,278 Sinto que a ferida é grande. 655 01:01:10,600 --> 01:01:13,160 E perto do seu coração, meu querido. 656 01:01:14,640 --> 01:01:15,756 Vamos levá-lo para Chino. 657 01:01:16,040 --> 01:01:16,393 Não. 658 01:01:16,680 --> 01:01:18,000 Chino iria matá-lo. 659 01:01:20,040 --> 01:01:22,919 Temos que fazer um mangá Traga o curandeiro Americano. 660 01:01:34,280 --> 01:01:35,873 Parece que nada está acontecendo aqui, Abe. 661 01:01:36,480 --> 01:01:39,120 acho que vou voltar e veja como Marie está. 662 01:01:56,120 --> 01:01:57,270 João, estou com medo. 663 01:01:57,680 --> 01:01:58,840 Por favor, não me deixe sozinho, John. 664 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Por favor, não me deixe sozinho. 665 01:02:00,200 --> 01:02:02,192 Eu ficarei com você, Maria, Eu ficarei com você. 666 01:02:02,560 --> 01:02:04,040 As contrações estão chegando cada vez com mais frequência. 667 01:02:04,760 --> 01:02:06,752 Não vai agora demore mais, Johnny. 668 01:03:15,640 --> 01:03:17,359 Onde está o curandeiro americano? 669 01:03:19,640 --> 01:03:21,279 Eu sou quem você está procurando. 670 01:03:21,880 --> 01:03:23,792 Meu marido tem uma bala no peito. 671 01:03:28,040 --> 01:03:28,996 Homem da medicina. 672 01:03:29,680 --> 01:03:30,955 Cure minha ferida. 673 01:03:31,440 --> 01:03:33,113 Então nenhum mal acontecerá ao seu povo. 674 01:03:35,880 --> 01:03:37,633 Mas quando meu espírito vai embora 675 01:03:38,960 --> 01:03:40,872 meus guerreiros matarão todos vocês. 676 01:03:41,760 --> 01:03:43,560 E você, curandeiro sênior, eu irei 677 01:03:43,600 --> 01:03:45,512 empalado em um formigueiro. 678 01:03:45,800 --> 01:03:47,473 Farei o que puder pelo seu marido. 679 01:03:47,640 --> 01:03:48,710 Leve-o para a cabana de madeira. 680 01:03:48,920 --> 01:03:50,149 Robert, você tem que me ajudar. 681 01:04:35,480 --> 01:04:36,880 O esterno está quebrado. 682 01:04:37,720 --> 01:04:39,598 A bala está bem perto do coração. 683 01:04:41,000 --> 01:04:42,480 Farei o que puder. 684 01:04:43,680 --> 01:04:46,798 Mas o sucesso reside unicamente neles mãos do nosso Deus Todo-Poderoso. 685 01:04:47,520 --> 01:04:48,431 Uísque e ópio. 686 01:04:51,520 --> 01:04:52,670 Para aliviar a dor. 687 01:04:53,200 --> 01:04:54,554 Beba tudo que puder. 688 01:05:09,080 --> 01:05:09,592 Doutor. 689 01:05:09,800 --> 01:05:10,995 Doutor, você tem que ajudá-la. 690 01:05:11,840 --> 01:05:13,752 Robert, vá até ela agora você sabe. 691 01:05:16,600 --> 01:05:18,080 Alguém tem que segurar as pernas 692 01:05:18,200 --> 01:05:19,316 outro os ombros. 693 01:05:21,320 --> 01:05:22,436 Morda isso. 694 01:05:24,080 --> 01:05:24,957 Segure-o com força. 695 01:05:47,520 --> 01:05:48,476 Meu querido. 696 01:05:49,280 --> 01:05:50,236 Meu querido. 697 01:05:53,160 --> 01:05:54,435 Você tem que ajudar a mulher. 698 01:05:56,000 --> 01:05:56,990 Pressione isso na ferida. 699 01:06:01,120 --> 01:06:02,395 Já estou aqui, senhora. 700 01:06:02,520 --> 01:06:03,431 Tudo correrá bem. 701 01:06:20,080 --> 01:06:21,275 É um menino. 702 01:06:21,840 --> 01:06:22,910 Riva, um menino. 703 01:06:57,040 --> 01:06:59,271 Pare o esquadrão! 704 01:07:03,480 --> 01:07:05,949 Tenente, se for existem dificuldades. 705 01:07:06,400 --> 01:07:08,676 Invada o assentamento e tente salvar os moradores. 706 01:07:08,800 --> 01:07:09,995 Sim senhor, boa sorte senhor. 707 01:07:12,120 --> 01:07:13,000 Isso pode ser uma armadilha! 708 01:07:13,040 --> 01:07:13,632 Não! 709 01:07:14,280 --> 01:07:16,317 Este é Fargo, um amigo do mangá. 710 01:07:16,560 --> 01:07:18,392 Queremos ouvir as palavras que ele diz. 711 01:07:29,400 --> 01:07:31,153 Leve-me para Mangas Coloradas. 712 01:07:55,160 --> 01:07:56,594 Quão ruim está o ferimento dele? 713 01:07:56,840 --> 01:07:57,796 Ele sobreviverá. 714 01:07:58,360 --> 01:07:59,510 E continue lutando. 715 01:08:01,720 --> 01:08:03,518 Fargo está vestindo um casaco de soldado. 716 01:08:04,840 --> 01:08:05,876 Por que você está fazendo isso? 717 01:08:06,480 --> 01:08:07,760 Há uma grande guerra agora, 718 01:08:07,800 --> 01:08:09,314 que dividiu o nosso povo. 719 01:08:09,560 --> 01:08:11,631 Muitos americanos tornaram-se soldados. 720 01:08:12,440 --> 01:08:14,591 Senior Fargo também estará em montar a grande guerra? 721 01:08:15,240 --> 01:08:16,196 Talvez mais tarde. 722 01:08:16,480 --> 01:08:18,440 Mas agora é meu Washington deu a ordem 723 01:08:18,480 --> 01:08:20,880 todos os guerreiros Apache também matar e as mulheres e crianças 724 01:08:20,920 --> 01:08:22,195 para trazer para Fort Stanton. 725 01:08:22,320 --> 01:08:24,360 A menos que os Apaches deponham suas armas 726 01:08:24,400 --> 01:08:25,880 e vá para as reservas. 727 01:08:27,240 --> 01:08:29,080 Há um guerreiro Apache em uma reserva 728 01:08:29,120 --> 01:08:31,077 como uma águia com asas quebradas. 729 01:08:31,760 --> 01:08:32,955 Mas ele iria conseguir algo para comer 730 01:08:33,280 --> 01:08:33,758 cobertores, 731 01:08:34,280 --> 01:08:35,236 ovelhas para criar, 732 01:08:35,760 --> 01:08:36,716 Milho para crescer. 733 01:08:37,320 --> 01:08:38,640 Ele viveria em paz. 734 01:08:39,200 --> 01:08:40,400 Não é da conta de Washington 735 01:08:40,440 --> 01:08:42,238 para dizer aos Apaches onde morar. 736 01:08:43,600 --> 01:08:44,829 Esta é a nossa casa. 737 01:08:45,040 --> 01:08:46,633 Sempre a terra de nossos pais. 738 01:08:48,400 --> 01:08:50,073 Lutaremos ou morreremos por isso. 739 01:08:50,840 --> 01:08:52,638 Tenho muitos soldados aqui. 740 01:08:53,240 --> 01:08:54,879 Eles são muito superiores aos seus guerreiros. 741 01:08:55,880 --> 01:08:58,111 Mas mantemos muitos Americanos em cativeiro. 742 01:08:58,480 --> 01:09:00,240 Então você sugere a vida dessas pessoas 743 01:09:00,280 --> 01:09:03,079 contra a dedução segura para trocar você e seus guerreiros? 744 01:09:03,440 --> 01:09:05,000 Eu prometi ao seu curandeiro 745 01:09:05,040 --> 01:09:06,713 se meu espírito não for para Manitou, 746 01:09:07,640 --> 01:09:09,597 então o seu povo nada de ruim aconteceu. 747 01:09:11,440 --> 01:09:12,760 Eu nunca quebro minha palavra. 748 01:09:13,480 --> 01:09:14,436 Eu nunca minto. 749 01:09:16,520 --> 01:09:18,716 não tenho nada contra eles para trocar casacos de soldado, 750 01:09:19,480 --> 01:09:20,550 exceto ferimentos e morte. 751 01:09:22,160 --> 01:09:23,116 Arizona: 752 01:09:23,200 --> 01:09:24,919 Uma mensagem para o Tenente Roberts 753 01:09:25,800 --> 01:09:27,240 Diga a ele que estou com os Apaches 754 01:09:27,280 --> 01:09:29,511 um cessar-fogo temporário concordou. 755 01:09:30,080 --> 01:09:31,640 E eu vou acompanhá-la pessoalmente 756 01:09:31,680 --> 01:09:32,909 até que estejam atrás das linhas. 757 01:09:33,840 --> 01:09:34,512 Sim, major. 758 01:09:38,440 --> 01:09:40,875 O cessar-fogo irá não demore muito, mangá. 759 01:09:41,320 --> 01:09:42,993 Quando você recua profundamente nas montanhas, 760 01:09:43,720 --> 01:09:45,951 então seria extremamente difícil para mim difícil rastrear você. 761 01:09:50,680 --> 01:09:52,114 Você é como um irmão, Fargo. 762 01:09:54,000 --> 01:09:56,080 Se isso acontecer em Washington há chefes, 763 01:09:56,120 --> 01:09:58,271 que não exigem reservas para Apaches, 764 01:09:59,360 --> 01:10:01,955 e aos seus olhos também os apaches são irmãos 765 01:10:02,320 --> 01:10:03,834 e nenhum lobo comum. 766 01:10:05,520 --> 01:10:07,113 Então me traga esses chefes 767 01:10:08,400 --> 01:10:10,357 e voltaremos a falar sobre paz. 768 01:10:23,240 --> 01:10:25,800 De acordo com a etiqueta, deveria Tropa apresenta o sabre. 769 01:10:26,000 --> 01:10:29,152 Tenente, não saque seu sabre Eles arriscariam um banho de sangue. 770 01:10:29,560 --> 01:10:31,552 Acho que foi um bom conselho, Sargento. 771 01:11:23,680 --> 01:11:26,354 Haverá uma reunião, ou dizemos adeus? 772 01:11:27,200 --> 01:11:28,953 Vaya con Dios, amigo meu. 772 01:11:29,305 --> 01:11:35,842 Avalie essas legendas em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.